本隐私政策说明，当您浏览我们的网站、使用账户、预订酒店或旅游行程、付款、联系客服或订阅电子通讯时，Lorvean 如何处理个人信息。Lorvean 由在塔吉克斯坦共和国注册的有限责任公司 Zhandarazm LLC 运营。纳税人识别号：530008217。
Lorvean 对其收集的个人信息及其决定的处理方式负责。旅游服务提供商、预订合作伙伴和支付服务商也可能根据各自的隐私声明，出于自身目的处理信息。如对您的数据有疑问或需提出隐私请求，请联系 support@lorvean.com.
Last updated: 21 October 2026. We may update this notice as our services or data practices change. Material changes will be explained before any new use that requires your consent. This notice provides information about processing; reading it or simply browsing the website does not, by itself, give consent to optional tracking or marketing.
您提供的信息可能包括您的全名、电子邮箱地址、电话号码、国家/地区、出生日期和地址。账户信息可能包括您的个人详细信息、已保存的旅客信息、预订记录、收藏夹、通知偏好、安全设置以及支持消息。收集的信息取决于您使用的功能以及您选择提供的详细信息。
预订信息包括所选酒店或旅游产品、日期、旅客姓名及联系方式、客房分配、相关儿童年龄、特殊要求、预订编号，以及更改、取消或退款的状态。当您提供其他旅客的信息时，必须已获得其授权，并向其提供本声明。仅当特定服务或适用法律要求时，才会要求提供护照或身份证件信息，并在要求时说明其用途。
与支付相关的信息可能包括金额、货币、支付状态、交易参考号和退款信息。加密货币支付和退款还可能涉及钱包地址、所用网络及交易标识符；公共区块链交易可能独立于 Lorvean 而保持可见。支付处理服务提供商：""。有关信用卡信息如何传输以及为保存的支付方式保留哪些信息的详细信息：""。
我们会收集技术和使用信息，例如您的 IP 地址、浏览器和设备信息、浏览器语言、访问过的页面、访问时间、引荐代码以及浏览器或 Cookie 标识符。我们使用基于 IP 的国家/地区信息和浏览器语言来调整语言、货币和区域设置。IP 定位服务：""。基于 IP 的定位结果仅为近似值，并不一定能准确识别您的居住地。
本网站使用 Google 分析工具、会话录制工具和广告追踪器，并受适用的同意要求约束。这些工具可能会处理页面访问、导航、点击、滚动、交互事件以及设备或 Cookie 标识符。会话录制服务提供商：""。关于私人表单以及账户、预订和支付页面的录制范围和排除项：""。广告合作伙伴：""。通过 tawk.to 进行的客服对话包含您发送的内容以及相关的联系信息或技术信息。 DeepL 会处理提交至其翻译服务的文本；任何涉及个人信息的使用都必须予以说明并具备适当的法律依据。
我们使用这些信息来创建和管理账户、安排和管理预订、向预订合作伙伴和旅游服务提供商传递必要信息、处理付款和退款、发送预订确认函和服务通知、回复支持请求，以及提供您选择的账户功能。为提供预订服务，可能需要您提供相关信息；在收集信息时，我们会标明必填字段。
我们还会使用相关技术信息来运营和保护网站、调查错误或滥用行为、记住用户偏好，以及了解访客如何使用该服务。分析、会话录制和广告各有其独立目的，并在必要时提供相应的同意选项。引荐信息用于归因符合条件的预订并衡量引荐活动。每项使用行为都必须有适用法律允许的依据，包括在必要时获得有效的同意；我们不会将接受本政策视为 blanket consent（一揽子同意）。
只有当您订阅或以其他方式给予必要同意时，我们才会向您发送新闻通讯、旅行灵感及促销优惠。新闻通讯和电子邮件发送服务提供商：""。您可以随时通过促销邮件中的“取消订阅”选项或联系客服来撤回营销同意。预订确认、付款或退款更新以及重要服务通知均独立于促销订阅。
若您的预订是通过 Booking.com 安排的，用于创建和管理预订所需的预订信息将发送至 Booking.com，并可能转交至住宿方或其他相关旅游供应商。这些信息可能包括预订人和入住客人的姓名、电子邮箱地址、电话号码、地址、国家/地区、所选的旅行详情以及所选支付流程所需的支付信息。提供给旅行社的信息取决于您选择的旅游线路。我们在请求信息时会说明额外要求。
支付服务会处理授权交易和处理退款所需的信息。托管和电子邮件服务支持网站的运营及通信。tawk.to 提供我们的客服聊天功能，DeepL 提供翻译服务。分析、会话录制和广告服务会接收与其功能相关以及您所作选择的信息。托管服务提供商：""。支付服务提供商：""。电子邮件服务提供商：""。您可以阅读 tawk.to 隐私声明, DeepL 隐私声明 以及 Booking.com 隐私声明 有关这些服务的详细信息。
接收方可按照我们的指示行事，或对其收到的信息承担独立责任。当 Lorvean 删除其自身的副本时，独立提供商的保留期限不会自动缩短。若收到合法请求或存在法律义务，或为保护权利及处理滥用行为而获准披露，我们可能会披露相关信息。与广告相关的披露仍须遵守适用于您的权利和同意要求。
您的个人信息可能会在您所在国家/地区以外的国家/地区进行处理。主数据库位置：""。其他处理地点：""。适用的国际数据传输安排和保障措施：""。境外处理必须符合适用要求，包括有关本地存储、授权或单独同意的任何要求；本声明本身并不构成对数据传输的授权。
保护个人信息并限制访问范围仅限于本声明所述目的，是运营商的责任。已实施的访问控制、安全措施和备份安排详见：""。处理隐私请求时，可能需要进行相应的身份验证，以确保个人信息不会被披露给无权获取的人员。
Cookie 及类似的浏览器存储功能支持账户会话、安全设置、语言和货币偏好、收藏夹以及预订进度等功能。分析、会话录制、广告和引荐归因可能使用其他技术。Lorvean 自身的工具和 Cookie 取决于其集成情况；它们并不一定与预订合作伙伴所使用的完全相同。
在需要征得同意的情况下，可选的分析、会话录制、广告和推荐追踪功能必须等待您的选择。您可以拒绝或撤回可选同意，而无需订阅营销信息或同意与预订无关的追踪作为预订的条件。Cookie 偏好设置机制：""。您还可以通过浏览器管理已存储的 Cookie，但阻挡某项功能所需的Cookie可能会影响该功能的正常运行。
文中所述的 Lorvean 推荐 Cookie 会在符合条件的首次推荐时建立关联，有效期最长为 30 天，但须遵守适用的同意规则。其他 Cookie 可能仅限于单次浏览器会话，或保留至指定期限。当前的 Cookie 名称、提供商、用途及有效期请参见：""。浏览器 Cookie 的过期时间、服务器端数据保留期限以及第三方数据保留期限是相互独立的，必须在各项服务的设置中予以体现。
数据保留：对于普通预订和客服记录，我们在行程或请求完成且相关事宜解决后，设定30天的删除目标；若适用法律有要求，则会提前删除。必要的账户信息在账户使用期间予以保留，账户关闭后同样适用30天的删除目标，但须遵守任何更早的法律时限。新闻通讯信息在用户退订后将被删除，但为履行退订请求或满足法律要求所需的有限记录除外。 我们控制下的技术访问记录和会话录音，自收集之日起最长保留30天，或在不再需要时提前删除。30天的保留期限并不授权在合法目的或允许的保留期结束后继续保留信息。
仅在适用法律要求，或为确立、行使或抗辩法律主张所必需的情况下，方可将必要记录保留更长时间，且其使用和访问仅限于该目的。一旦适用期限届满，相关信息将被删除或进行不可逆的匿名化处理。备份删除时间表：""。从 Lorvean 删除数据不会清除服务提供商的独立记录或公共区块链交易记录。删除请求可能会影响对相关账户、历史记录或服务的访问。
根据适用的法律，您有权要求获取有关数据处理的信息，并有权访问、更正、删除、限制处理、数据可携或对特定用途提出异议。若数据处理基于您的同意，您可撤回该同意，但此举不影响此前处理的合法性。请通过以下邮箱联系我们： support@lorvean.com 并说明您的请求。我们会在适用法律规定的期限和范围内处理请求；您也可以向主管数据保护机构投诉。
支付及购买旅游服务必须由有权签订相关合同的成年人完成。未成年人可以浏览本网站，并可作为旅行者被列入行程。父母、监护人或授权成年人必须提供预订所需的儿童信息，并给予必要的同意。如果您认为在未获得必要授权或同意的情况下收集了儿童信息，请联系客服以便对此事进行审查。
